As the war worsened, Zhang fled to the mountains, where he taught aborigines to make fish tanks and won their friendship. 二次大战时被日本政府充军新几内亚，因战乱逃入深山原住民部落并教导其使用鱼篓捕鱼，赢得当地的友谊。
The fish went sailing over his head, scales glittering in the afternoon sun, and landed neatly on the huge piscine pile behind him. 剧烈的惯性引领着鱼飞越了他的头顶，划过一道优美的弧线落入了矮人身后巨大的鱼篓，在空中留下一道由晶莹的鳞片反射着午后日光所造就的晕泽。
